GamesVoice: студия озвучания видеоигр — Telegram channel logo

@gamesvoiceru

GamesVoice: студия озвучания видеоигр

Telegram channel @gamesvoiceru: 25.9K subscribers, 23.7K views per post, score 75

Games
75BAhead of almost every channel in its category
Category midrange 41–58This channel 75
25.9K
Subscribers
23.7K
Median views over 30 days
91.7%
Views / subscribers over 30 days
12
Posts over 30 days

Data as of November 19, 2026

Russian-language game dubbing takes center stage here, with behind-the-scenes looks at voiceover work and updates on titles the studio is localizing. Recent work includes a dubbing diary for Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, a voiceover demo for South Park: The Stick of Truth, and a hand in the Gothic Classic console re-release. A fundraiser for the Cyberpunk 2077: Phantom Liberty expansion dub wrapped up successfully. As of 13 September: subscribers stand at 24.6K, below the category median. Engagement tells a different story, though — ER sits at 125.0%, far above the category median of 17.3%. Output is light, with 6 posts over 30 days, slower than most gaming channels. The channel also covered patches for games with installation issues and teased footage of the Witcher 3 expansion shown at Gamescom 2026.
catalog description About the channel, by its author
GamesVoice — это целеустремлённый коллектив, занимающийся профессиональной локализацией компьютерных игр. gamesvoice.ru

Overview

Written automatically from the channel's data, updated 9 September 2026. The numbers in this text are as of that date; the fresh ones are in the tiles above.

GamesVoice posts about its own projects: game dub releases, fundraising campaigns for new localizations, technical patches for titles it already voiced, and industry news like Gamescom or the IGROPROM festival. Judging by recent posts, the studio walks readers through the whole cycle, from launching a fundraiser to shipping the finished dub, with giveaways and cross-channel collaborations mixed in.

Posting is sparse: 5 posts in 30 days against a category median of 43 for Games, well below the norm. Engagement tells a different story: ER sits at 127.9% versus a category median of 19.9%, meaning each post reaches far more views than the channel has subscribers. Median views per post are 31,386 against 24,541 subscribers, and over 13 days of observation the audience grew by 481 while average views rose by 4,086.

This fits people tracking Russian game dubs who want to hear about new localizations and fundraisers as they happen rather than a daily feed. Among the category's 159 listings, it stands out as a channel that posts rarely but pulls unusually high engagement: the category's median subscriber count is 57,476, well above this channel's 24,541, yet its audience reacts far more actively.

Common questions

What is the @gamesvoiceru channel about?
It belongs to GamesVoice, a studio that dubs video games into Russian. Posts cover dub releases, fundraising campaigns, technical patches, and industry news.
Can I advertise on the GamesVoice channel?
The owner hasn't published an ad price yet. You can reach out directly on Telegram to discuss a placement.
How many subscribers?
Subscribers: 25.9K. Median views per post: 23.7K. Views per subscriber: 91.7%. Measured on November 19, 2026.
How often are posts published?
Posts in the last 30 days: 12 — that is a few times a week. Measured on November 19, 2026.
Does this channel have a Telegram tick?
No Telegram tick.
Who runs this channel page in the catalog?
Nobody yet. If this is your channel, claim the page: you will be able to reply to reviews and see its stats.
Is this your channel?

Claim it — accurate metrics, replies to reviews as the channel, and an owner badge on the page.

Verify ownership

Takes a minute: a post with a code, or the bot as an admin
Your page on tg.place

Know the owner?

Forward them this message — they can verify their rights and collect what has piled up: page statistics and replies to reviews.

Subscribers+1,824 in 84 days
25,88424,060
Nov 1925,884+15 in a day

Hover the chart or swipe it — we show the day.

What it is made of
Engagement30 of 30
Growth quality16.7 of 20
Reactions and forwards5.4 of 15
Consistency6.6 of 12
Trust5.4 of 8
Reviewsnot enough datano reviews yet

Score 75 — from 5 of 6 signals: the rest are not measured yet. Methodology

What the channel wrote about

From posts September 20 – October 2 · written automatically

Russian voice acting for video games and localization projects — the studio covered the launch of Gothic II with updated voiceover, crowdfunding for Control Resonant dubbing, and a musical update to Alan Wake 2 with all twenty songs re-recorded in Russian. They streamed discussions with game publishers and showed how each project changed after localization work.

Latest posts

Posts are in Russian — that is what the channel publishes.

  • 9.3K114 forwards351 reactions86 commentsOpen in Telegram
    6️⃣ Всем хорошего отпуска в Вайс-Сити!
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 18, 2026
  • 11.8K52 forwards130 reactions91 commentsOpen in Telegram
    😮‍💨 В Steam вышла игра Choice of Life: Modern Ages — юмористический симулятор жизни, в котором на каждом шагу предстоит принимать решения, определяющие ваш путь. Русское озвучание доступно, и создано оно нами, студией GamesVoice, при участии RavenCat. 🎮 Купить в Steam: тык Отдельно отметим участие актёров из Воронежа во главе с Александром Фильченко. Если вы поклонник Харухи Судзумии — можете решительно приподнять бровь. А ещё посмотрите видео с исполнителями ролей. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 17, 2026
  • Ad
  • 13.6K103 forwards327 reactions128 commentsOpen in Telegram
    🤗 Как вы помните, на VoiceCon'26 мы показали четыре GTA: горячо ожидаемую, геттосодержащую, основообразующую и малоизвестную. Поговорим о третьей из списка — ту, что с тройкой в названии и за три дня до релиза части, идущей через три номера после. GTA3 наконец получит полную локализацию. Под дубляж попадёт сюжет, радио, массовка, полицейская станция — вся английская речь (кроме лицензированных песен, конечно) будет выжжена. В проекте уже задействовано 160+ актёров. Проект создаётся на энтузиазме (верим — прим. редактора), без всяких сборов. Русификатор будет совместим как с оригиналом, так и с Definitive Edition. Русские текстуры — опционально для оригинала. Релиз состоится 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык 🔥 Поддержать сбор средств на San Andreas: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 16, 2026
  • 21.3K55 forwards325 reactions288 commentsOpen in Telegram
    👍 Сбор средств на русское озвучание CONTROL Resonant преодолел отметку 300 тысяч рублей. Это без малого треть. Ура! По этому случаю поделимся кратким отчётом. Проект нами досконально изучен, разобран и отсортирован. Записи вовсю идут. Из недавнего: озвучен весь Каспер Дарлинг, которого вы уже могли услышать в нашем дубляже (Никита Прозоровский) на прошедшей презентации VoiceCon'26. Локализацией занимается та же команда, что была ответственна за все части Alan Wake и первую Control, так что ждите возвращения прежнего каста и экстраординарных решений по глоссарию. Ну и сбор не забывайте поддерживать — от этого напрямую зависят сроки выпуска. 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 12, 2026
  • 21.6K18 forwards157 reactions75 commentsOpen in Telegram
    🎻 На VoiceCon'26 мы показывали новую геймплейную демонстрацию озвучания Jagged Alliance 3. Если вам этого мало, вот вам вдогонку ещё и пачка подробностей. Записано уже порядка 200 персонажей (две трети объёма, на минуточку) голосами более чем 100 актёров. Привлекли даже знаковых исполнителей, участвовавших в культовом дубляже второй части: кто-то вернулся к собственным ролям, а кому-то достались новые яркие типажи из обитателей «Гран-Шьена». Мы планируем свести весь записанный материал и, возможно, даже выложить в формате некоей альфа или бета-версии. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык
  • 29K82 forwards257 reactions173 commentsOpen in Telegram
    На VoiceCon'26 мы показали сразу четыре GTA: горячо ожидаемую, основообразующую, геттосодержащую и малоизвестную. Наш сегодняшний отчёт — как раз о последней из списка. Grand Theft Auto: Vice City Stories в конце года доберётся до ПК (Rockstar об этом не спрашивайте — они не в курсе). Когда-то мы планировали озвучить из неё только радио и опубликовать в виде плейлиста, но по такому случаю решили подсуетиться: дозаписать остальную игру (сюжет, прохожие) и выпустить в виде полноценной русификации. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык До релиза, наверное, будет от нас ещё какой-нибудь контент по игре, а пока можете пересмотреть сцену из прошедшей презентации. Ну или поддержать сбор на радиостанции геттосодержащей GTA! Осталось немного — пора добивать! 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 5, 2026
  • 32.6K174 forwards512 reactions345 commentsOpen in Telegram
    💭 На VoiceCon 2026 мы анонсировали русское озвучание для Assassin's Creed Mirage и объявили, что средства на его производство изначально были заложены в сбор на Assassin's Creed Black Flag Resynced. Таким образом, за ту же сумму вы получите две локализации. Йо-хо-хо! Также мы опубликовали видео сразу по обеим играм. Самые прозорливые услышали совершенно верно: в роли Эдварда у нас звучит Александр Баргман — голос приснопамятного капитана из «Пиратов Карибского моря». Сейчас это главный кандидат из рассматриваемых. Нравится ли вам новый исполнитель? Пишите, желательно в комментариях к донатам! Работы над проектами ведутся параллельно, а скорость их выпуска напрямую зависит от темпов сбора. — Демонстрация озвучки Mirage: 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык 🔥 Поддержать сбор средств: - Разово ВК: тык - Разово DonationAlers: тык - Разово Donatty: тык - Подписка Boosty: тык - Подписка ВК: тык - Подписка Sponsr: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from November 1, 2026
  • 27.9K97 forwards210 reactions89 commentsOpen in Telegram
    В Steam и VK Play вышла демоверсия стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков» — нового проекта Haggard Games, создателей серии «Смерть шпионам». Мы же, студия GamesVoice, отвечаем за озвучание на русском и английском языках. 🎮 Steam: тык 🎮 VK Play: тык Благодарим Ravencat за организацию и проведение записей. Ещё отметим, что переводом на китайский язык, а также озвучанием немцев занимались наши друзья из NikiStudio. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык Действие игры, как нетрудно догадаться уже по названию, происходит во время Второй Мировой. Заявлена нелинейность миссий и свобода в выборе способа прохождения. Примерьте на себя личину оперативника спецслужб и вперёд — совершать подвиги, о которых никто не узнает.
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from October 31, 2026
  • 27.4K81 forwards323 reactions378 commentsOpen in Telegram
    👽 Собрали все видео с VoiceCon 2026 в одном месте. 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Rutube: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from October 30, 2026
  • 23.3K26 forwards169 reactions100 commentsOpen in Telegram
    ⚡️Мы скоро начнём! Присоединяйтесь! — Где посмотреть: 📺 YouTube: тык 📺 VK Видео: тык 📺 Twitch: тык
    Post by “GamesVoice: студия озвучания видеоигр” from October 30, 2026

The channel in numbers

Created
February 26, 2022
Photos
140
Videos
33
Links
269

Telegram data as of November 18, 2026

Reviews

Leave a review
Rating

At least 40 characters. We publish it after a check.

Your review is public, and the channel owner cannot delete it.

No reviews yet. Yours would be the first.

Ad

Similar

More on this topic